L’ESSERE CHE CONFIDA / L’ÊTRE CONFIANT (Frammenti)

Jean Flaminien, d’origine guascona, è nato a Aire-sur-l’Adour nelle Lande. Ha vissuto a lungo sulle rive dell’Adour e nella foresta, quindi in Marocco e nei Paesi Bassi. Vive in Spagna.

Presso Book Editore, nella traduzione di Marica Larocchi, ha pubblicato: Soste, fughe (2001), Graal portatile (2003), Pratiche di spossessamento (2005), L’acqua promessa (2009), Préserver la lumière (2011) (poi raccolti nel volume L’infinitude – Finitezza e infinito (2012), L’altra terra (2018). Nella traduzione di Fabio Scotto Della bontà (2020). Nella traduzione di Antonio Rossi, L’uomo flottante (2016-2020, Premio Internazionale “Camaiore-Francesco Belluomini” 2020).

Polline di spontaneità, germe di comprensione o incomprensione delle cose, incendio del mondo che raccoglie la sua sofferenza universale, il suo smarrimento e la sua bellezza, così appare la poesia nel suo sogno metafisico di accesso al senso: «mediazione originale da una minima cosa verso l’effervescente» (frammento 4).

…

«Poiché la poesia è, nella sua essenza, di più e altra cosa che non la poesia stessa»  (Jean-Luc Nancy)