Straight to work – Subito al lavoro – 3

“Effective Business Communication is clear and simple, precise and concise.” Questo volume è un manuale didattico concepito per gli studenti universitari. Il corso mette in pratica il quadro teorico e i metodi didattici delineati nel libro ‘Business Communication: from Purpose to Objective’ (EUM 2006), in particolare la Genre Analysis, l’approccio sviluppato da John Swales e V.K. Bhatia. Progredendo dai messaggi semplici e brevi a quelli più lunghi e complessi, gli studenti imparano come scrivere annotazioni ai colleghi, mail, fax, memo, vari tipi di lettere commerciali, relazioni, proposte e presentazioni; e ancora, come parlare al telefono in lingua inglese e come preparare un curriculum vitae Europass. Partendo dal concetto di base di “genere” quale evento comunicativo orientato ad uno scopo preciso e struttura schematica distintiva, l’autore spiega come quest’ultima può essere scomposta in unità componenti conosciute come Steps (mosse) le quali, assieme ed in sequenza, danno vita ad ogni fine comunicativo del genere. Nel libro, si usa questo metodo in combinazione con la Register Analysis, l’insegnamento task-based, l’approccio lessicale di Michael Lewis e la disponibilità di due glossari di Business Communication (inglese-italiano e italiano-inglese) scaricabili alla pagina web: https://docenti.unimc.it/martin.harper. Questa variazione personale del Register e Genre Analysis aiuta il produttore di testi a spostarsi dallo scopo all’obbiettivo e permette allo studente di essere chiaro e semplice, preciso e conciso: i perni di un’efficace corrispondenza commerciale.