Qubbet El-Hawa la tomba rupestre di Ishemai

 La tomba 98 di Ishemai, Governatore e Cancelliere del re del Basso Egitto, situata a Qubbet el-Hawa e portata alla luce da Holled Smith alla fine dell’Ottocento, è citata nelle relazioni di scavo di egittologi del calibro di Edel, Wilbourn, Budge e Bouriant. Solo menzionata, in quanto nessuno studioso ha tradotto i testi relativi alle titolature ed alle formule funerarie scritti nelle quattro pitture – due parietali e due su pilastro – che rappresentano il defunto. Il lavoro degli autori è, pertanto, da considerare la prima interpretazione integrale dei testi scritti nella tomba 98 e lo presentiamo con il rispetto dovuto ai due antichi proprietari ed agli eminenti egittologi che per primi hanno restituito la luce a quelle sacre dimore dell’eternità. / Tomb n. 98, Ishemai, the sealer of the king of Lower Egypt, located in Qubbet el-Hawa and brought to light by Holled Smith at the end of the nineteenth century, is mentioned in Egyptologist excavation reports by the likes of Edel, Wilbourn, Budge and Bouriant. It is only cited, because no scholar has translated the text connected to the titles and funerary formulas written on the four paintings – two parietals and two more on separate pillars – representing the deceased. Authors’ work, therefore, has been to undertake the first detailed interpretation of written texts in tomb 98 and present it with due respect for the ancient owner and the eminent Egyptologists who first shed light on these sacred, eternal houses.