L'industria della traduzione

Gianni Davico L'industria della traduzione Realtà e prospettive del mercato italiano Edizioni SEB 27 Laissez-passer - 6 ISSN 1973-0101 Formato: 14x21 Pagine: 136 Anno: 2005 ISBN: 88-86618-45-X Prezzo: €12,00 In seguito alla globalizzazione, amata oppure odiata a seconda dei punti di vista, è aumentata in maniera esponenziale per le aziende l’importanza della comunicazione in lingue differenti dalla propria nel condurre transazioni economiche con altri paesi. L’industria della traduzione è quindi un segmento in continua espansione, perché la comunicazione tra popoli diversi è uno strumento necessario a superare le barriere linguistiche e culturali che li dividono. Il presente volume colma una lacuna nel panorama bibliografico di settore, fornendo finalmente un resoconto attento e aggiornato su ogni aspetto di questa tipologia di impresa. È un’opera pratica e diretta che smaschera i falsi miti del mondo della traduzione, restituendone un’immagine reale, lucida e pragmatica, frutto dell’esperienza professionale dell’autore. Uno strumento di lettura utile per chi vuole approfondire la conoscenza di questo settore, un testo che si rivolge alle agenzie e agli studi di traduzioni, ai traduttori professionisti o alle prime armi per cercare di dare dignità a un campo troppo spesso misconosciuto e bistrattato.